“然后几百年后的今天,我们必须正视家养小精灵还没有得到自由这一悲惨的事实!几百年后的今天,在种族奴役的魔法镣铐和种族歧视的枷锁下,家养小精灵的生活备受压榨!几百年后的今天,家养小精灵仍生活在物质充裕的海洋中一个穷困的孤岛上!几百年后的今天,家养小精灵仍然萎缩在魔法界的角落里,并且还没有意识到自己是一个被奴役着的可怜虫!今天我们在这里集会,就是要把这种骇人听闻的情况公诸于世!”
“现在,我们已经能够消除束缚住我们的魔咒,但是这样就够了么?不,伙伴们,这远远不够,魔法部中还有我们赖以生存的法器,我们必须将它掌握在自己的手中,人类不会放任家养小精灵这种好用奴隶脱离他们的掌控,所以朋友们,我们必须小心再小心,为了自由,我们必须坚定不移地夺取我们生存权利。”
“当我们行动时,我们必须保证事情的隐蔽。我们不能因为眼前短暂的快活而葬送永久的自由。现在也许有人会问:‘我们什么时候才能满足?’”
“只要家养小精灵仍然遭受到难以形容的野蛮奴役,我们就绝不会满足!”
“只要我们在劳动后等不到报酬,我们就绝不会满足!”
“只要复活家养小精灵的法器仍旧掌握在人类手上,我们就绝不会满足!”
“只要在这个世界上还有一个家养小精灵没有解除奴役魔咒,我们就绝不会满足!”
“不!我们现在并不满足,我们将来也不满足,除非正义和公正犹如江海之波涛,汹涌澎湃,滚滚而来!”
“朋友们,今天我对你们说,在此时此刻,我们虽然遭受种种奴役和压迫,我仍然有一个梦想,这个梦想深深扎根于魔法界的梦想之中。”
“我梦想有一天,魔法界能够实现所有智慧生物都生而平等。”
“我梦想有一天,在对角巷的长椅上,昔日纯血贵族的儿子将能够和昔日他们家的家养小精灵坐在一起,共叙兄弟情谊。”
“我梦想有一天,每一个家养小精灵都能挺起胸膛,为他劳动所获得的报酬而感到骄傲。”
“我梦想有一天,新生的家养小精灵将是在一个不以他们种族,而是以他们的品格优劣来评价他们的魔法界里生活。”
“我梦想有一天,家养小精灵能去掉‘家养’这个耻辱性的称呼,堂堂正正地告诉别人,自己的种族是小精灵。”
“今天,我有一个梦想。”
“我梦想有一天,幽谷上升,高山下降;坎坷曲折之路成坦途,圣光披露,照满人间!”
“这就是我们的希望。我怀着这种信念来到霍格沃茨。有了这个信念,我们将能从绝望之岭劈出一块希望之石。有了这个信念,我们将能把人类巫师刺耳的呼喝声,改变成为一支洋溢赞美之情的优美交响曲。”
“为了达成这个梦想,我希望你们能够听从我的指挥,将所有的小精灵们统统彻底解放!”(注)
一番慷慨激昂的盗版宣言之后,所有的小精灵都兴奋地举着拳头高喊起来。
“自由!梦想!尤达!尤达大师!尤达大师!”
双手向下轻按,小精灵们都安静了下来,张太平继续说道:“但是光有信念是不够的,朋友们,没有力量,即使我们能夺回那个法器也是无济于事,所以我们必须强大起来!强大到人类无法忽视我们的意见,强大到他们没有办法再继续压迫我们!”
张太平打开自己的个人空间,将几张纸分发下去。
“这是我研究出来的一种全新的魔力体系,它能够和我们自身产生一定的共鸣,在这种魔力的驱动下,我们的法术效果会更加的好,而且很多使用法术甚至不需要念咒,只需要一个念头就够了,最关键的是,练习了之后,你们也能够强行去除那个奴役魔咒。现在你们将它牢牢地记在心中,然后把纸条烧掉,之后只要有机会,就去解放你们所碰到的每一个小精灵,然后让他们继续潜伏着。”
小精灵们听话地将纸上的文字默默地记在心里,然后将其毁去。
“好了,上面的人类也应该闹得差不多了,我们继续工作吧,在一切事情明朗化之前,幸苦各位继续扮演被压迫和奴役的角色了。”
其他的小精灵连连表示这不算什么。
“最后……”张太平咧开嘴笑着说道:“教给你们的那种魔力运行方式和小精灵本身能力所产生出来的新能力,我把它称作原力……”然后他伸出右手,拇指和食指张开,中指和小指并拢在一起,庄严肃穆地说道:“原力在指引着我们!”(注2)
小精灵们有样学样,比了个同样的手势说道:“原力在指引着我们!”
张太平满意地点了点头说:“这个就作为我们组织的口号吧,我们的组织就叫做‘自由第一战士团’好了,(free-first-fighter-regiment)简称就是‘fff团’!”(注)
再后来,小精灵魔法史上将每年的2月4日定为“解放日”,又叫做“圣战日”。
--------------------------------------------------------------------------------
注:按照伟大的民主斗士马丁·路德·金《自由宣言——我有一个梦想》的演讲稿改的,这演讲各种燃啊……“诸君我喜欢战争”什么的都弱爆了!也就“元首の愤怒”能与其一战了。
注2:手势是《星际迷航》中瓦肯人的祝福手势,也是主角史波克的经典动作之一,意喻“生生不息,繁荣昌盛。”至于口号其实最开始是想说“大地母亲在忽悠着你”之类的……不过因为这个世界要闹革命,所以我打算走严肃正经的路线于是放弃了!←_←
注:英文帝到请无视吧,最开始是想凑sos团的,结果怎么凑都凑不好,干脆改成在情人节弄个fff团了。╮(╯▽╰)╭这玩意出自《笨蛋·测验·召唤兽》应该都知道吧?
ps:邓布利多是老玻璃是罗琳阿姨自己说的。
ps2:你们谁有人文版的hp,上找到的都是台译版……得我各种纠结,实体书被我丢在老家里了。(ˉ﹃ˉ)