浪博恩的班纳特家有五个待字闺中的女儿。班纳特太太的毕生事业就是嫁女儿，十四岁的莉迪亚已经被她推出去社交了，因而现在她最为担心的，反到是自己的三女儿玛丽了。

等玛丽离开她的梳妆室之后，班纳特太太就压低了声音对身边的四个女儿说，“简、丽莎，你们得帮帮玛丽，还有你们，吉蒂和莉迪亚，想办法帮你们的姐妹在今天晚上找到一个合适的小伙子。”

莉迪亚立刻“咯咯”的笑了起来，“当然，妈妈，我们当然知道您的想法。”

年纪大两位班纳特小姐相互对视了一眼，伊丽莎白才转向班纳特太太，“这个夏天我们确实带她去了好几次舞会，但问题是……妈妈，玛丽本人对此并不感兴趣。”

“而且，妈妈，玛丽明天就要离开了，”简随后补充道，“即便她和哪个小伙子互生好感，如果她冬天不回家的话，他们要有将近一年时间没办法再见面了。”

这才是实情，也是班纳特太太最不爱听的话，她使劲儿摇着头，嘟嘟囔囔的抱怨着，“所有的女儿中间，就玛丽最让人费心，看着吧，她一定是你们所有人中间最后出嫁的。”

“妈妈，放心吧，”简温柔的笑了笑，“玛丽知道您在担心她，而且，她明年也就毕业了，一切还来得及。”

玛丽确实清楚的知道母亲的想法，也知道这同样是她的父亲的愿望，正因为如此，她从来没有试图通过言语来使他们改变这些观点(色色小说 http://ss12/1.html。巫师从不认为麻瓜们能够理解或者接受他们的生活，玛丽是个女巫，她无疑也是这么想的。

像她的同学索菲温德米尔那样有财产的巫师界贵族家的小姐，确实用不着去工作。但玛丽在霍格沃茨学了六年，她觉得自己可以凭着不错的学习成绩找到一份工作，拥有了足够的收入，或者才能让父母亲放弃让她嫁个麻瓜的糟糕想法。

玛丽知道自己无法和一个麻瓜过一辈子。这就如同她虽然还在认认真真的练习弹钢琴，却清楚的知道，一个简单的咒语就足以让钢琴自己奏出美妙的曲子。

她现在只盼着明天早一点儿到来，她能够回到巫师的世界中去。

然而在明天之前，还有今天下午和晚上。在午餐桌上，班纳特家的小姐们表示她们已经为舞会做好了准备，那么莉迪亚和吉蒂肯定要想办法消磨掉整个下午。

“我们需要打牌，”莉迪亚大声说，“吉蒂和我的牌技都很差，妈妈一定不想看到我们在牌桌上输得一塌糊涂的。”

“当然不想，”班纳特太太笑眯眯的看着小女儿，“不过我历来不喜欢玩费脑子的游戏，简和丽莎下午正好和你们凑一桌牌。”

“让玛丽也参加吧，”莉迪亚又兴致勃勃的建议着。

“我不去，”玛丽几乎是本能的立刻回绝道。

“哦，对了，玛丽，”班纳特太太嚷道，“我确实没有看你打过牌，你会打牌么？”

在霍格沃茨，很少能凑足四个同时都闲得想打牌的学生，下巫师棋其实更适合他们，因为只需要找到一个对手。但上一个夏天，在腓力普姨妈家里，玛丽确实已经学会了打惠斯脱牌。

玛丽本打算在下午收拾行李的，于是她不假思索的回答道，“妈妈，我不需要练习的，我有办法看到你们的牌。”

莉迪亚和吉蒂立刻尖叫起来，“哦，玛丽！”她们喊着，“我们再也不会和你打牌了。”

一直不吭声的班纳特先生突然抬起头来，看着玛丽，似乎想要说点儿什么，但还是没说出口，他又埋下头去对付面前的熏肉布丁了。

班纳特太太看了看丈夫，又看了看女儿们，才很无奈的问，“玛丽，你下午有什么安排？”

“我打算收拾行李，”玛丽回答。

“那就早点儿下来吃晚饭，”班纳特太太的语气相当敷衍。

收拾行李本来就花不了太长时间，因为玛丽在霍格沃茨用的绝大多数东西，书本和坩埚什么的，自从暑假以来，就放在她的箱子里没有拿出来，她只是装了几件衣服，帽子，鞋子还有这个暑假里她手工绣的两块手帕，是送给索菲的，因为她总是抱怨用不好那个女巫们缝衣服和让绣花针自行刺绣的魔法“飞针走线”。

然后玛丽就彻底闲下来了，这个夏天里她已经在练钢琴上消磨了太多时间，于是，她还是决定把在家里的最后时间留给家里人。

她其实是打算看一看四个姐妹打牌的，但莉迪亚一看到她，就嚷着不要偷看她的牌，正巧班纳特太太正需要一个人去帮她绕羊毛线，玛丽就承担了这项工作。

“我讨厌这些羊毛线，”班纳特太太抱怨着，“它们会让人过敏。”

然后她又用神秘兮兮的语气低声问玛丽，“那些女巫们，是不是有什么做家务的魔法？”

“是的，”玛丽回答，她也想多和母亲说点儿什么，于是补充道，“古老的巫师家庭都有家养小精灵，他们会不知疲倦的做家务。”

“小什么？”班纳特太太似乎不相信自己的耳朵。