“不！——糟透了！整个把节奏给打乱了！”
“我早就想到这帮布尔乔亚对武装暴动的内容敏感。”蒋玉成拼命想说服激动的导演，“但是结果还是没变····”
“整部作品的评价至少要下降一个等级！——这些该死的剪刀手，就这么糟蹋演员和厂里工人的心血！····”
蒋玉成和爱森斯坦就在电影院对角的巷子里这样大声地说着话。瓦莲娜和巴拉莱卡站在巷口，一脸戒备的样子，好像是在为私酒交易望风一样——说起来，米拉都的第十八条宪法修正案，也就是所谓《禁酒法令》这个时候还没有解除呢。
为什么一下飞机，风尘仆仆地就跑去看电影呢？蒋玉成的在美国的预定日程并不算密集，不过为什么要对这部电影如此重视呢？要说宣传苏维埃精神的文艺作品有很多种，比方说吧，在“尤克托方块”的剧院里面，每天都要演出莫斯科中央芭蕾舞团的《红色娘子军》。不过，芭蕾舞作为一种高雅艺术，本来就存在着曲高和寡的问题。在大萧条的背景之下，中产阶级们广泛参与的俱乐部和剧院等等娱乐场所都出现了萧条的迹象。而唯一的例外便是票价便宜的电影——这一门艺术的观众比其他任何形式都要高得多。于是，也就难怪爱森斯坦和蒋玉成对《战舰波将金号》寄予厚望了。
不过在这件事情上，两个人却是过分一厢情愿了——米拉都也是存在“审查”这种东西的，而且掌握在资产阶级手里的院线也没有义务要为无产阶级文化阵线而服务——nbc可以剪掉索契冬奥会开幕式上十分钟的苏联段落，《战舰波将金》号遭到的冷遇也就是理所应当的事情了。电影本身被减掉了几分钟，这倒没什么，但是米拉都人却把影片的配乐给换掉了——就此认为影片的感染力大打折扣，应该不是夸大其辞。当然最大的问题可能是：给《战舰波将金号》安排的场次非常少，而且放映的区域也仅限于芝加哥一城。
影院方面的解释是：现在大家心情都不大好，当然是应该多看看喜剧片，放松放松，才有生活的信心么。看电影的场次安排的话，现在占绝对优势的是卓别林的《摩登时代》·····
是啊，大萧条时期的民众，本来已经是满腹的愤懑，如果收了这赤色电影的影响，揭竿而起可怎么好？芝加哥不仅仅是个灯红酒绿的大城市，它不仅是“屠宰之城”，不仅仅是“巨肩之城”，这里也是劳动者的圣地，是“五一”国际劳动节和“三八”国际妇女节的发源地。看来布尔乔亚是很害怕在这里又诞生一个什么新的无产阶级节日。
不过，真的大丈夫吗？——《摩登时代》···哈哈！那可不是什么人畜无害的片子啊！蒋玉成的心里都在偷着乐，这大大减缓了他的不安感觉。可是导演爱森斯坦却是不明所以，嘴里还在咕咕哝哝，抱怨个没完！蒋玉成于是提出建议：
“好啦好啦，爱森斯坦同志，光是我在保证你也不放心，我们找些其他观众来调查一下怎么样？”
爱森斯坦算是勉强接受了这个意见。那么，电影刚散场，找谁好呢？那个穿着裘皮大衣，浓妆艳抹的女人显然不行，瓦莲娜才打量了她一眼，便下意识地怒目而视起来——说起来，在社会主义祖国，已经有十几年光景没见到街上妓女招摇过市了，非得是到了这个资本主义世界大本营里面，才真让人醒悟到地星上原来还有六分之五的人民在受苦受难啊！····
嘛，看那个个不高的白头发小哥，长得挺精神，样子也和善，就问问他吧：
“啊，您好您好，打扰您一分钟时间，我们想做个调查···”蒋玉成把出了套近乎的笑容。
对方的回答还算礼貌：
“如果不需要太长时间的话，请便。不过我晚上还有个约会···”
“那我就直说了：请问您对《战舰波将金号》是怎样的评价呢？”
说到这里，那位小哥的表情却发生了奇妙的化学变化：那是一种发自心底的激动和陶醉，得是真正沉迷于艺术的人才能表现出来的。他毫不讳言自己的震撼：
“那真是一部杰作！是世界上最优秀的影片！没有之一！”
“你看你看，爱森斯坦同志。”蒋玉成赶紧向爱森斯坦翻译起来，“人家说你这是杰作，是世界上最优秀的影片，没有之一呢！”
爱森斯坦好像还不太确信，他皱起眉头来，好像不太愿意相信这个结果——当然，这个表情也可以解释为，他有点憋着笑。不过不等蒋玉成再次开口，那位白发的小帅哥却笑了——他用尤克托语重复了一遍自己的话，爱森斯坦这才笑逐颜开，连声道谢，还激动地和他握起手来：
“怎么，您会说尤克托语吗，公民？”
“啊，我最喜欢的书就是斯坦尼斯拉夫斯基的《演员的自我修养》。”小帅哥点头称是，“您呢？您是从尤克托巴尼亚来的吗？”
“啊，那我介绍一下好了。”蒋玉成笑道，“这位就是谢尔盖·爱森斯坦——《战舰波将金号》的导演····”
“哦哦！幸会幸会！”两人的手刚放开，小帅哥却又激动地拥抱上去了，“真是奇遇啊！作为一个搞电影的，能遇上您真是三生有幸！——您晚上有安排吗？我想请您共进晚餐！····”
“这个···”爱森斯坦将目光转向了蒋玉成——他大概是向领导寻求批准。不过对方似乎误会了他的意思，以为他是在示意自己还有同伴，赶忙向蒋玉成道歉：
“真对不起！还没有请教您是····”
“哦！我呀，我····我是电影的道具师啊！”
“那这两位女士····”
“她们？”还不等脸皮子薄的瓦莲娜和巴拉莱卡说出什么，蒋玉成赶紧接过话头，“她们是群众演员，电影里面露过脸的——不过当时画了妆，脸上还带着假胡子，您肯定认不出来的···”
“哦！原来这样！”银发小帅哥优雅地一躬身，向巴拉莱卡行了个吻手礼，一下子教她的脸都红了起来，“那么同去如何？”
“正好正好····”